每年立春过后，雨水将至，在这段时间里，许多花木经过严冬休眠，有的在萌动， 有的在返青，有的将渐渐长出嫩芽。而到清明之前的这一时段里，又是冬春之交，气候 冷暖多变，因此，这时养好各种盆花，对其今后生长开花关系很大。对畏寒喜暖的花木，应做好防寒保暖工作，如米兰、九里香、茉莉、木本夜来香、含笑、铁树、棕竹、橡皮树、昙花、令箭荷花、仙人球及众多热带观叶植物，它们多数 还处在休眠时期，要继续防寒保暖。
  翻盆可在清明以后进行，否则有被冻坏的危险。对正在开花或尚处在半休眠状态的盆花，如茶花、梅花、春兰、君子兰、迎春、金 橘、杜鹃、吊兰、文竹、四季海棠等，应区别对待。正在开花或处于赏果时期的花木，可待花谢果落之后翻盆换土；其他处于半休眠状 态的盆花可到3月底前再翻盆，此时只需一般的养护即可。
  
  对御寒能力较强、已开始萌动的花木，如五针松、罗汉松、真柏等松柏类盆景和六 月雪、石榴、月季等花木，如果已栽种二三年，盆已过小，此时可开始翻盆换土。用土上除五针松、真柏等需要一定数量的山泥外，其他均可用疏松肥沃的腐殖土。 结合翻盆还可修去一部分长枝、病枝和枯根等，以利于花卉保持较好的株形。